Форум » Театр » Япония. Театр "ТОЭН" » Ответить
Япония. Театр "ТОЭН"
НДТ:
ЛерикА: Неожиданно видеть Галину-сан с таким цветом волос))) Мидии красивые...)))
Quasi: ЛерикА пишет: Неожиданно видеть Галину-сан с таким цветом волос))) +1 :) она чего-то за 2 месяца сама на японку стала походить!
ЛерикА: Верните нам наших русских японцев, а то они там навсегда останутся... Мы скучаем и ждём!!!
Lady_Mary: НДТ пишет: Романыч переписал текст, теперь всё им понятно!!! Это как? Он написал по-японски в русской транскрипции? Или наоборот - русские слова иероглифами для японских актеров? эти самые люди нам мешали отдыхать в день приезда! Каким образом? Шумели? Просили автографы? А что за люди, почему скопились - неизвестно? с лягушкой! Царевной:))))))) По пути к ресторану! Корабль крестоносцев: кто к нам на корабле придет - тот без корабля и останется:)))))))))))))) ЛерикА пишет: Мидии красивые...))) Но какие-то мелкие, нет?
Rizzola: Lady_Mary пишет: Это как? Он написал по-японски в русской транскрипции? Или наоборот - русские слова иероглифами для японских актеров? А смысл? Скорее всего ВР пересказал (=переписал) исходный текст своими словами, то есть объяснил что собственно там в пьесе происходит. хотя могу ошибаться
Lady_Mary: Rizzola пишет: объяснил, что собственно там в пьесе происходит Так на русском играют только Денис и Галина, а остальные по-японски? Или все по-русски? Одним словом, ждем Дениса - пусть рассудит
Quasi: В новостях с утра сказали, что в Японии сегодня праздник - День Сакэ, его регулярно отмечают уже 30-й год подряд Денис, поздравьте там от нас всех ваших японских коллег!
Rizzola: Lady_Mary пишет: а остальные по-японски? Или все по-русски? А на каком бы не играли, даже если в перемешку. Суть та же переписал=перессказал=пояснил Lady_Mary пишет: Одним словом, ждем Дениса - пусть рассудит Ждем
Алина М.: Вот так мы в театре общаемся с Денисом. Он стал настоящим японцем... Денис! А мы по вам троим оооочень скучаем! Ждем не дождемся, когда вы вот так, через главный вход, войдете в родной театр
Quasi: Алина М. пишет: Он стал настоящим японцем... узас-узас))) Алина М. пишет: А мы по вам троим оооочень скучаем! а я подписываюсь под этим "мы"!!!
НДТ: Текст переписал в смысле: Я говорю, а японцы на своём поясняют, ну как переводчики. Либо повторяют фразы, чтобы было понятно! Как-то так!
НДТ: Потом напишу всё подробнее! Просто сегодня жутко устал!
Yroslavna: Quasi писала, что вчера в Японии был праздник Сакэ, ну как японцы его отмечают это можно предположить...а интересно отмечают ли и, если да, то как, этот праздник россияне в японии... Это как у нас ежегодный праздник пива в Лужниках?!)))
НДТ: ЛерикА Уже скоро приедем!!!
НДТ: Lady_Mary Зато миди вкусные!!! Эти люди, что-то всё утро орали, где-то 1,5 часа и мешали спать! Текст переписан для того, чтобы зрители понимали, что русские говорят!!!
НДТ: Quasi Поздравил!!! Они в приятном шоке!!!
НДТ: Rizzola пишет: Суть та же переписал=перессказал=пояснил Вообщем, так!
НДТ: Алина М. Quasi Спасибо! И мы тоже!!! Уже скоро будем!!!
НДТ: В городе Ойте, в ресторане, я нашёл такие статуэтки!
НДТ: И вот такие маски!
Yroslavna: Денис, интересные какие статуэтки! А на втором фото это кто-дракон или еще кто-то? они сделаны из дерева? А маски тоже очень орегинальные...кажется в Японии каждая маска что то символизирует? Наверно здорово, да и приятно посидеть вот так покушать в ресторане, а заодно полюбоваться их искусством!
Quasi: НДТ пишет: Поздравил!!! Они в приятном шоке!!! Отмечали?
НДТ: Yroslavna Конечно из дерева, я думаю, что видно. А так я просто фоткаю красивые вещи! Quasi Я думаю, что не все японцы знают про этот праздник! А если знают, то не все отмечают!
НДТ: Это город Беппу! Вокзал! Вот такой дядя, который любил детей!
НДТ: Это город горячих источников! Вот такой чувак стоял в фойе гостиницы! Его зовут Артур! Из рода Ланцелота!
НДТ: Продолжение следует!!!
Lady_Mary: НДТ пишет: Вот такой дядя, который любил детей! Несмотря на то, что они часто таскали его за хвост за фалды! Артур! Из рода Ланцелота Очаровательно! Они были людьми до того легкими, что их носило по свету... И до Японии донесло тоже!
НДТ: Такой каменистый берег. Вот птица, живая!!! Я что-то вдарился фотографировать, животных и насекомых!
НДТ: Вот например такие! Пауки! Типа клоп! Мини крабик!
НДТ: Побережье, порт. У нас не хватало времени пройти всё побережье. Очень красивое, даже можно поваляться в горячем песке и полежать в горячем источнике!!! Вид из гостиницы! Были на башне, а то, что дымится вдали, горячие источники!!!
полная версия страницы